汉人可以做原住民研究吗？
书迷正在阅读：房东先生的虎斑猫兽人的乐园末路（3p）为saoxue灌满jingye【双性】疗癒餐馆寻淮【年下】漂亮的狗东西（1V1、高h）陪你走下去她永远不乖（sp 1V1 年上师生）稳定交往中次元崩坏穿成皇弟后我被众人看上了穿越异大陆，我成了被争夺的雌性我的战损老婆咋就成了老对头（主攻仙侠）HP 当哈利有了个meimei我在A市开impart鬼**夫未完成作品[gb广辩]如何养好一只小猫禽兽不如 1V1 H日夜太子的小太监（骨科）杀手43孕期指南遗憾听不见【师生耽美】无神论者的天使简单爱， 不简单MAD浪漫歌曲翻译界限公约【卷二：低吼】折玉（古言父女 强制）【总/攻】当咸鱼颜狗富二代拿到全息黄油大美人的性冷淡辛酸治疗史一入宫门深似海贵族学院的男妓两小无猜（校园1v1，高H）【网游】虚幻的星空这，是梦
，需要严格控管教化；而国民政府来台之後对原住民的研究并没有b日本人好，国民党将原住民当成不文明、生活习惯落後的族群，要特别汉化教育。这些都不是以平等观念对待原住民，其研究是没办法有真实的了解。 「你和锺老师有平等观念，但是实质上没有泰雅族群部落的生活经验，所以也是无法真正理解我们。当然你愿意来我们部落这样长住是b锺老师好一些的。我对你是真心相待，所以我是实话实说。」依望真诚地说。 「你这样说我b较理解，我也认同你说的，没有部落的生活经验的确是会阻碍研究的深度。」晓红b较平静地说。 「我们现在是做理X的讨论喔，那我要进一步的提出，语言是做任何研究的基础，你同意吗？」依望问晓红。 「我同意。」晓红肯定地回答。 「那你和锺老师都是靠我们翻译来理解受访者的思维，你知道这种方式是会有两层误差的。」依望说。 「我同意靠翻译会产生误差，可是只有一层啊，怎会两层？」晓红质疑地问。 「我必须非常老实说，在访谈老人家时，我们对於老人家的语汇并不是完全JiNg准的了解，因为老人家的生活经验我们年轻人完全没有经历过，而且我们受的是汉化教育，很多的思维和语词都是接近汉人，我们离老人家有一层距离；你是汉人又离我们有一层距离。所以你和锺老师的这种田调方式会有两层误差。」依望仔细地说明。 「晓红，我认同依望的说法，我在帮你翻译时，有时候我会不明白老人家的用语，我会请老人家多说明，或是将我理解的说给老人家听，看是不是对方的意思。