灵山夜话(11)

理，境界，透过五w而表达出来！就不必再问出声与文字异不异了？]

    出声与内容异不异是一个怪问题。

    对大人来说。

    因为我们从小接受母语，接受表达语言的训练。一点一滴的基础，盖上来！很快就可以JiNg准的表达了。除非这个人有语言的障碍？那是一种累积！

    当然现代的家也会用冷门的细述来表达！浪漫的冗长的语言来表达！

    显微镜来表达，魔幻万花筒来表达！

    这些都是旁门外道！偏颇的技巧，因为真理往往是简素的语言！

    像台语的世界跟北京语的世界，是有不同的！一简一繁！

    徐志摩的风格跟朱自清的风格是不一样的！

    而风格的建立不是一天两天的事？

    易儿问：[怎麽使母语变成流畅的文字？]

    老伯说：[找一本书来模仿，多写多看多模仿，久了！就会出现自己的风格来！这是不一不异的真理！]

    易儿问：[要找哪一家？]

    老伯说：[我这一家如何呀？]

    易儿说：[太平了，太简单，像记流水帐？我不喜欢！因为没有澎拜的感情？]

    老伯的文字就是洗链，乍看又是平平板板的！必须深悟，才能得到更深的情境！一眼带过，不免平淡无奇！没有滋味，像J筋一样！

    [如果整篇都使用显微镜的细述方法？也是呆人法！太微细太烦了！]老伯说。

    [为什麽？]易儿问。

    [写实的手法和意笔，意笔胜！]老伯说。

    又说：[镜头对准细部。不拉远？就是一个头一个头在说话？]

    易儿说：[把对白写得很细是时下的风格！]

    [那是笑话！]老伯严肃的说。